OmegaT est distribué sous le contrat de licence GPL v3.
Essentiellement, cela signifie que vous avez :
Ces 4 éléments servent de résumé mais vous pouvez aussi lire la licence entière.
OmegaT ne récolte aucune information sur vous et ne transmet aucune information sans votre consentement explicite.
Aussi bien la personne qui traduit ou celle qui est responsable du projet peut configurer OmegaT pour utiliser des services en ligne. Dans ce cas, OmegaT partage des informations avec les services en ligne :
OmegaT vérifie automatiquement si une nouvelle version est disponible sur son serveur de développement sans transmettre d’information à votre sujet, et vous pouvez facilement désactiver cette option dans les paramètres.
Si vous trouvez lors de votre analyse qu’OmegaT communique avec un service en ligne que vous n’avez pas configuré, il s’agit d’un bogue et nous vous demandons de bien vouloir le signaler.
Les données traduisibles (par exemple les fichiers que vous traduisez) sont consultées pour afficher le contenu traduisible dans l’interface.
Les données traduites sont stockées dans un fichier nommé project_save.tmx, situé dans le dossier omegat/ dans n’importe quel projet de traduction. Ce fichier est conforme à la spécification TMX, qui est une norme utilisée par la plupart des outils de la même catégorie.
OmegaT ne conserve pas vos informations en ligne (il ne s’agit pas d’un produit basé sur un "nuage").
Notre site web n’utilise que des cookies strictement nécessaires à son fonctionnement.