Les liens ci-dessous vous permettent de télécharger différentes versions d’OmegaT. Si vous ne savez pas quelle version utiliser, vous pouvez utiliser le Sélecteur de téléchargement.
Dans cette version, c’est vous qui installez OmegaT. C’est l’option habituellement choisie. Dans le doute, sélectionnez cette version.
Installation sur Windows
Installation sur macOS
Installation sur Linux
Installation sur divers autres systèmes d’exploitation (notamment FreeBSD et Solaris)
OmegaT peut être installé sur tout système d’exploitation intégrant la version 11 de l’environnement d’exécution Java.
Version d’OmegaT « piles incluses », fournie avec son environnement d’exécution Java. Son téléchargement est plus long et son installation demande plus d’espace sur le disque dur, mais elle est certaine de fonctionner. En cas de doute, choisissez cette option.
Le JRE inclus est la version 64 bits.
Version d’OmegaT « piles incluses », fournie avec son environnement d’exécution Java. Son téléchargement est plus long et son installation demande plus d’espace sur le disque dur, mais elle est certaine de fonctionner. En cas de doute, choisissez cette option.
Choisissez cette option si un environnement d’exécution Java adéquat est déjà installé sur l’ordinateur au niveau système.
La version « standard » est fournie avec une documentation complète (tout au moins en anglais) ; elle a été soumise à des tests et a fait l’objet de corrections. Cette version est recommandée aux personnes débutantes.
OmegaT peut être exécuté sur tout système intégrant l’environnement d’exécution Java approprié (JRE, Java Runtime Environment). Le JRE étant désormais fourni avec OmegaT, il est inutile de le télécharger séparément. OmegaT a été installé avec succès sur Windows (toutes les versions à partir de 98), macOS et Linux.
| Plate-forme | Instructions détaillées | |
|---|---|---|
| Windows avec JRE | Télécharger | |
| Windows avec JRE 64 bits | Télécharger | |
| Windows sans JRE | Télécharger | |
| macOS Non signé | Télécharger | |
| Linux avec JRE 64 bits | Télécharger | |
| Cross-platform sans JRE | Télécharger | |
| Code source | Télécharger |
| Plate-forme | Instructions détaillées | |
|---|---|---|
| Master | Télécharger | |
| Weekly Builds | Télécharger |
Vous pouvez télécharger d’anciennes versions obsolètes d’OmegaT.
Ces versions obsolètes sont des versions antérieures qui ont été remplacées. Pour la plupart d’entre vous, elles sont sans intérêt. Certaines restrictions imposées par le système d’exploitation ou la version Java utilisés pourront toutefois obliger certaines personnes à préférer une version plus ancienne.
L’environnement d’exécution Java (JRE) doit être installé sur votre ordinateur pour qu’OmegaT puisse fonctionner.
Si un JRE adéquat est déjà installé sur votre ordinateur, vous pouvez télécharger une version d’OmegaT sans JRE – le téléchargement sera plus rapide et l’installation demandera moins d’espace sur le disque dur. Dans ce cas, choisissez par exemple une version « standard » ou « récente » puis sélectionnez la variante portant la mention correspondante (« Java not included », « without_JRE »).
Si vous deviez installer OmegaT avec son JRE, alors qu’un JRE est déjà présent sur votre ordinateur, il n’y aura pas de conflit entre les versions en raison d’installations distinctes. Par conséquent, l’installation d’OmegaT avec le JRE reste la méthode la plus sûre. Si vous n’êtes pas certain d’avoir une version appropriée du JRE, sélectionnez la version d’OmegaT avec JRE (ou la version par défaut).
Si vous utilisez Linux : la plupart des distributions Linux sont fournies avec un environnement d’exécution Java. Cependant, certaines implémentations en source libre ne fonctionnent pas toujours correctement avec OmegaT (incompatibilité qui ne s’avère pas toujours immédiatement). Nous recommandons aux débutants sur Linux de choisir une version d’OmegaT avec JRE. Les personnes averties pourront préférer une installation du JRE d’Oracle (anciennement Sun) au niveau système.