لبرنامج أوميجاتي مجموعة بريدية تتسم بالنشاط الملحوظ والتعاون بين أفرادها وتعدد خلفياتهم اللغوية، ومن المحبذ الاشتراك فيها بالضغط هنا. وتمثل المجموعة البريدية أيضا نقطة التواصل الأساسية بين المستخدمين وفريق المشروع.
ولبرنامج أوميجاتي أيضا عدد من القوائم البريدية وأنظمة المتابعة، المستضافة على Sourceforge:
| OmTdev | القائمة البريدية الخاصة بمبرمجي أوميجاتي. والغرض من هذه القائمة مناقشة موضوعات تقنية أكثر تخصصًا عن الخصائص والبرمجة، وهي مخصصة لمبرمجي أوميجاتي والمهتمين. |
| OmT-l10n | هذه القائمة البريدية مخصصة لمترجمي أوميجاتي (واجهة البرنامج والموقع وملفات المساعدة). |
يمكن التبليغ عن أي خلل بالبرنامج أو خاصية مطلوبة أو مشكلة في ملفات المساعدة على أنظمة التتبع التالية على موقع سورس فورج. فضلا، لا تستخدم أنظمة التتبع المذكورة إلا بعد أن تطرح المشكلة على المجموعة البريدية للمستخدمين أو القوائم البريدية أو كليهما.
| نظام تتبع المشاكل/العلل البرمجية |
| نظام تتبع طلبات الخصائص |
| نظام تتبع التوثيق |
فضلا تواصل مع منسق مشروع أوميجاتي حول المسائل الإدارية.